Need to chill after a 12-hour grind session or a midweek burnout spiral? 2026’s cozy game lineup is here to save your soul.